Убить двух зайцев или одно дело за один раз?

Идиоматический перевод “Убить двух зайцев”

Bretonlazhañ div voualc’h gant ur maenТолкования: Английскийkill two birds with one stoneТолкования: АнглийскийTo kill two birds with one stoneТолкования: АнглийскийTwo birds one stoneТолкования: Арабскийعصفورين بحجر واحدТолкования: Арабскийيضرب عصفورين بحجرТолкования: Арабскийقتل عصفورين بحجر واحدТолкования: Болгарскийс един куршум – два заекаВенгерскийKét legyet üt egy csapásraГолландскийTwee vliegen in één klap slaanГреческийΜ’ ένα σμπάρο, δυο τρυγόνιαТолкования: Датскийat slå to fluer med et smækТолкования: Ивритלתפוס שתי ציפורים במכה אחתТолкования: ИспанскийMatar dos pájaros de un tiro.Толкования: ИспанскийDe un camino, dos mandados.ИтальянскийDue piccioni con una favaТолкования: ИтальянскийPigliare due piccioni con una favaТолкования: ИтальянскийPrendere due piccioni con una favaТолкования: Китайский一箭雙鵰Толкования: Корейский일석이조Курдский (Сорани)بە بەردێك دوو چۆلەکە دەکوژێНемецкийZwei Fliegen mit einer Klappe schlagenТолкования: Польскийupiec dwie pieczenie na jednym ogniuПортугальскийmatar dois coelhos com uma cajadada sóТолкования: РумынскийA împuşca doi iepuri deodatăТолкования: Русский(Убить…) двух птиц одним камнем = Убить двух зайцев одним выстреломСербскийDve muve jednim udarcemСербскийUbiti dve muve jednim udarcem.СловацкийZabiť dve muchy jendou ranouТолкования: Турецкийbir taşla iki kuş vurmakТолкования: ТурецкийKör istedi bir göz,Allah verdi iki göz.ФинскийKaksi kärpästä yhdellä iskullaФранцузскийFaire d’une pierre deux coupsТолкования: ХорватскийUbiti dvije muhe jednim udarcemТолкования: ЧешскийZabít dvě mouchy jednou ranouШведскийSlå ihjäl två flugor med en smällТолкования: Японский一石二鳥Толкования: Японский一挙両得Толкования:

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий