Идиоматический перевод “Не лыком шит”
Английскийto know your onionsТолкования:
Значения “Не лыком шит”
Английский
one is as good as anyone else, is not lacking abilities, knowledge, manners etc.; he knows what’s what; he is nobody’s fool.
Русский
Не уступит другим, не хуже других в каком либо отношении; знает своё дело (оценочная характеристика человека, не лишённого знаний, умений, способностей и т.п.)
Русский
не хуже других непростой, бывалый
