Филипп Киркоров, MARUV – С ним не комильфо

Комильфо: история проникновения

Французский язык стал кладом для любителей красивой словесности. Некоторые почерпнутые из него слова с первого слога предъявляют свое благородное происхождение – такие, как, дефиле, моветон, багет, абажур, кашпо, трюмо, вояж.

Другие так крепко вросли в будничную жизнь, что в них трудно узнать заимствования. Это, к примеру, адрес, акварель, макияж, крем, меню, резюме, магазин, калория.

Сегодня уже и не вспомнишь, что словом «фуршет» во Франции зовется обычная вилка.

Во французском «комильфо» – это целая фраза: comme il faut. Переводится она «как должно, как нужно, как полагается», в плане соответствия этикету и законам хорошего тона. Не «как-нибудь» или «тяп-ляп», а так, как заведено.

Словечком «комильфо» обозначают соблюдение правил, закрепленных в социуме или в конкретных элитных кругах.

Это полное соответствие этикету, светскому дресс-коду и нормам поведения, а также проявление благовоспитанности и образованности. Сюда входит и одежда, и жесты, и манеры, и речь, и деяния.

Если вы услышали фразу «Это совсем не комильфо», дословно интерпретируйте ее так: «Это неправильно в нынешней ситуации, и, может быть, даже неприлично».

Но, в силу особенностей национального воображения, словосочетанию были приписаны и иные функции.

Как перенести слово «комильфо»

ко—мильфокоми—льфокомиль—фо

Предложения со словом «комильфо»

Какие бы театральные штуки он не откалывал, смотрелись они вполне комильфо.Источник: Татьяна Герцик, Чудеса всё же возможны…, 2012. Строительных известных старых фирм было достаточно, и они фактически являлись монополистами на рынке, а идти сотрудником в подобную фирму было не комильфо.Источник: Е. В. Березовская, Трактир под «знаком качества». Единственное, что приходит на ум: использование биологического оружия — это по нынешним временам вроде как не комильфо, а микроскопического — очень даже.Источник: Максим Блант, Финансовый кризис, 2008.

Слушать песню “Komilfo” онлайн

Скачать песню

Как правильно пишется слово «комильфо»

Правильно слово пишется: комильфо́

Нумерация букв в словеНомера букв в слове «комильфо» в прямом и обратном порядке:

• 8к1
• 7о2
• 6м3
• 5и4
• 4л5
• 3ь6
• 2ф7
• 1о8