Стандартные фразы
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Да | Хо (вежл. — диах) | |
| Нет | Ара | |
| Спасибо! | Гмадлобт | |
| Пожалуйста | Араприс | |
| Извините | Бодиши | |
| Простите! | Мапатиет! | |
| Прошу извинить! | Гтховт мапатиот! | |
| Извините, что беспокою! | Бодишс гихдит, ром гацухебт! | |
| Извините, я вам не мешаю? | Бодиши, хелс хом ар гишлит? | |
| Извините, я занят(а) | Укацравад, ме дакавебули вар | |
| Извините, я спешу | Укацравад, мечкареба | |
| Извините, что заставил(а) вас ждать | Мапатиет, ром галодинет | |
| Извините, что перебил(а) вас | Мапатиет, ром саубари шегацкветинет | |
| Извините, но вы ошибаетесь! | Мапатиет, маграм тквен цдебит | |
| Заранее благодарю вас! | Цинасцар гихдит мадлобас! | |
| Я вам очень благодарен (благодарна)! | Тквени дзалиан мадлобели вар! | |
| Спасибо, не беспокойтесь! | Гмадлобт, ну сцухдебит! | |
| Большое спасибо! | Диди мадлоба! | |
| Заранее благодарю вас! | Цинасцар гихдит мадлобас! | |
| Я вам очень благодарен (благодарна)! | Тквени дзалиан мадлобели вар! | |
| Спасибо, не беспокойтесь! | Гмадлобт, ну сцухдебит! | |
| Вы очень любезны! | Тквен дзалиан тавазиани брдзандебит! | |
| Большое спасибо за помощь! | Диди мадлоба дахмаребисатвис! | |
| Ни в коем случае! | Аравитар шемтхвеваши! | |
| Нельзя! | Ар шеидзлеба! | |
| Я против! | Мэ цинаагмдеги вар! | |
| Я не согласен (согласна) с вами! | Ме ар гетанхмебит! | |
| Не думаю | Ара мгониа | |
| Не хочу! | Ар минда! | |
| К сожалению, не могу. | Самцухарод, ар шемидзлиа! | |
| Вы ошибаетесь! | Тквен цдебит! | |
| Я очень рад(а)! | Дзалиан михариа! | |
| Как поживаете? | Рогор харт? | |
| Спасибо, хорошо | Гмадлобт, каргад | |
| Отлично! | Чинебулад! | |
| Очень хорошо! | Дзалиан каргад! | |
| Не совсем хорошо! | Арц ту исе каргад! | |
| Так себе! | Ара мишавс! | |
| Плохо! | Цудад! | |
| Как поживают ваши? | Тквенеби рогор ариан? | |
| Спасибо, по старому | Гмадлобт, дзвелебурад | |
| Как вас зовут? | ра гквиат? | |
| Жена | цоли | |
| Муж | кмари | |
| Дочь | калишвили | |
| Сын | важишвили | |
| Мать | дэда | |
| Отец | мама | |
| Друг | мэгобари | |
| Можно у вас попросить? | Шеидзлеба гтховот? | |
| Очень вас прошу! | Дзалиан гтховт! | |
| У меня к вам просьба! | Тквентан тховна маквс! | |
| Прошу вас учесть мою просьбу! | Гтховт чеми тховна гаитвалисцинот | |
| Как это сказать по… | Рогор икнэба эс …? | |
| Вы говорите по… | Лапаракобт … ? | |
| Английски | Инглисурад | |
| Французски | Прангулад | |
| Немецки | Гэрманулад | |
| я не говорю по-грузински | мэ вер картулад | |
| я вас не понимаю | чемтвис ар арин гасагебиа | |
| повторите пожалуйста | мапатиэт митхарит мэорэ джэр | |
| мне нужен переводчик | мэ мчирдэба тарджимани | |
| что это значит? | рас нишнавс эс? | |
| Я | Мэ | |
| Мы | Чвэн | |
| Ты | Шэн | |
| Вы | Тквэн | |
| Они | Исини |
В магазине, ресоран
Что это такое?</td>Эс ра арис? </td></tr>Я куплю это</td>Вкхидулоб </td></tr>У вас есть…</td>Гаквт … ? </td></tr>Открыто</td>Г’хиаа </td></tr>Закрыто</td>Дакэтилиа </td></tr>Немного, мало</td>Цота </td></tr>Много</td>Бэври </td></tr>Сахар/соль</td>Тави/марили </td></tr>Молоко</td>Матсони </td></tr>Рыба</td>Тевзи </td></tr>Мясо</td>Хорци </td></tr>Курица</td>Дедали </td></tr>Рис</td>Асли </td></tr>Чечевица</td>Оспи </td></tr>Лук</td>Болкви </td></tr>Чеснок</td>Ниори </td></tr>Сладости</td>Сашвебели </td></tr>Фрукты</td>Хили </td></tr>Яблоки</td>Вашли </td></tr>Виноград</td>Абечари </td></tr>Персики</td>Атами </td></tr>Очень дорого</td>Акати </td></tr>Завтрак</td>Саузмэ </td></tr>Обед</td>Садили </td></tr>Ужин</td>Садили </td></tr>Напитки</td>Сасмэли </td></tr>Кофе</td>Кхава </td></tr>Чай</td>Чаи </td></tr>Вино</td>Г’хвино </td></tr>
Время дня и года
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Который час? | Ромэли саати? | |
| утро/утром | дила/дилас | |
| день/днём | дгхэ/дгхэс | |
| вечер/вечером | сагхамо/сагхамос | |
| сейчас | ахла | |
| сегодня | дгхэс | |
| завтра | хвал | |
| вчера | гушин | |
| День | Дг’хэ | |
| Неделя | Квира | |
| Месяц | Твэ | |
| Год | Цэли | |
| Понедельник | Оршабати | |
| Вторник | Самшабати | |
| Среда | Отхшабати | |
| Четверг | Хутшабати | |
| Пятница | Параскэви | |
| Суббота | Шабати | |
| Воскресенье | Квира | |
| январь | ианвари | |
| февраль | тэбэрвали | |
| март | марти | |
| апрель | априли | |
| май | маиси | |
| июнь | тибатвэ | |
| июль | мкататвэ | |
| август | мариамобиствэ | |
| сентябрь | энкэниствэ | |
| октябрь | гхвинобиствэ | |
| ноябрь | ноэмбэри | |
| декабрь | дэкэмбэри | |
| Весна | Газапхули | |
| Лето | Запхули | |
| Осень | Шэмодгома | |
| Зима | Замтари |
Вы здесь
Главная >> Устные переводчики >> Грузинский
Слушая грузинскую речь, вы встретите немало слов, похожих по звучанию на русские. Но их смысл может сильно отличаться. Да что и говорить, если «мама» с грузинского переводится как папа, а «деда» как мама. Устные переводчики с грузинского должны без запинок выговаривать слова, состоящие из восьми, а иногда даже из одиннадцати согласных подряд! При этом неправильно произнесенный звук меняет значение всей фразы. В нашей базе вы найдете устных переводчиков с грузинского, в совершенстве владеющих этим языком. Высокая квалификация и большой опыт работы позволяет нашим специалистам перевода проводить деловые переговоры, совещания, презентации.
×
Выберите любой фильтр и нажмите Применить для просмотра результата
Хотите заказать услуги перевода, но не можете выбрать переводчика?
Специалисты нашей биржи помогут оформить заказ на оказание услуг перевода или подобрать переводчика
Заявка на расчет переводчикам
Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.
</td>
Как правильно пишется “извините” или “извените”
