Живой Кавказ: информационно-аналитический интернет журнал
Автор Андрей ИзмаиловНа чтение 4 мин.Опубликовано 29.05.2021
Անհնար Է Amen tesnelis srtis Im erazats siro shunchnes indz asel talisKo luysov anmah ekah Im karotats srtum siro hum gta Im kyankum mtaChem toghni du gnas Hin orer e moranas Our e lines im e ke menas Anhnar e keznits aravel Ashxarum ays urishin sirel Amvanel serAnhnar e nuynisk ararel Ko koxkin es dzevi vararel Pykarel ou aprelDartseles du tang eraz Sirelem ou ke sirem kez sharunak im miyanDzanyt leselis hokis Im achkerin konov sirun patkerner galis sirelisChe toghnes yes genam Hin orer e moranam Our e linem kon e ke menamAnhnar e keznits aravel Ashxarum ays urishin sirel Amvanel ser Anhnar e nuynisk ararel Ko koxkin es dzevi vararel ou aprel Anhnar e keznits aravel Ashxarum ays urishin sirel Amvanel ser Anhnar e nuynisk ararel Ko koxkin es dzevi vararel Pykarel ou aprelAnhnar e keznits aravel Ashxarum ays urishin sirel Amvanel miak ser Anhnar e nuynisk ararel Ko koxkin es dzevi vararel Pykarel ou aprelперевод на Русский Русский
Продукты питания Завтрак
Нахачас
Булочка
Булки
Бутерброд
Бутерброд
Варенье/Повидло
Мураба
Ветчина варёная
Епвац апхтац мис (ветчина)
Ветчина вяленая/сырая
Хозапухт/ум хозапухт
Копчёная ветчина с пряностями и ароматическими травами
Цхацрац хозапухт (ветчина) амемункнеров ев анушаот хотеров
Грибы
Сунк
Кефир/йогурт
Кефир/йогурт
Колбаса варёная
Епвац ершик
Колбаса сухая
Чор ершик
Мёд
Мехр
Молоко цельное
Кат нормал
Молоко обезжиренное
Зтвац кат
Омлет
Омлет
Печенье
Тхвацкаблит
Пресный творог
Кахцр катнашор
Сливочное масло
Караг
Соломка
Дзохикнер
Сыр молодой
Еритасард панир
Сыр молодой Mоццарелла
Еритасард панир Моццарелла
Сыр твёрдый
Чор панир
Сыр Голландский
Панир Оландакан
Сыр Пармезан
Панир Пармезан
Сыр типа Чеддер
Панир Чедлер тесаки
Сыр Эментальский
Панир Эменталакан
Хлеб
Ац
Хлеб белый
Спитак ац
Хлеб чёрный
Сев ац
Яйцо
Дзу
Яичница
Цвацех
Яичница с грудинкой
Кртцамсов цвацех
Яичница глазунья
Дзвадзех глазунья
Яйца всмятку
Терум дзу
Яйца вкрутую
Пинд епвац дзу
В общественных местах Сколько это стоит?
Са инч аржи?
Я беру это
Ес са верцнумем
Где находится рынок?
БВортехе шукан?
Я хотел бы купить
Ес узумем арнем
Мне это не нравится
Индз са дур чи галис
Могу я посмотреть меню?
Ес карохем наел менюн?
Приятного аппетита
Бари ахоржак
Суп
Чаш
Горячее блюдо
Так чашатесак
Гарнир
Гарнир
Чай / кофе / сок
Тей / кофе / хют
Пиво / вино
Гареджур / гини
Говядина / свинина / рыба / курица
Тавари мис/хози мисс/дзук/хав
Детское меню
Манкакан меню
Дайте, пожалуйста, счет
Хнтрумем твек гнацуцакэ
Вы принимаете кредитные карточки?
Дук энтунумек кредит кард?
Было очень вкусно
Аменинч шат амовер
Где здесь поблизости гостиница
Вортехе аменамот хюраноцэ?
Сколько?
Инчкан?
Сколько стоит?
Инч аржи?
Кто?
Ов?
Что?
Инч?
Как?
Инчпес?
Где?
Вортех?
Когда?
Ерб?
Почему?
Инчу?
Я хотел(а) купить
Ес цанканум ем (узум ем) гнел
Я хочу только посмотреть.
Ес цанканум ем (узум ем) миайн наел.
Покажите мне… (это)
Цуйц твек…(айс апранкэ)
Где находится…?
Вортех э гтнэвум…?
Мне нужен 37-й размер.
Индз аркавор э 37 (ересунёт) амарэ
Мне нужен мужской (женский) костюм
Индз аркавор э тхамарду (кноч) костюм
Слишком большой (маленький)
Чапазанц мец (покр)
Слишком длинный (короткий).
Чапазанц еркар (карч)
Я могу это примерить?
Карох ем са порцел?
Где примерочная комната?
Вортех э андерцаранэ?
Я бы хотел(а) светлокоричневого цвета.
Ес кцанканаи
Это я возьму, спасибо.
Са ес кверцнем, шноракалутюн
Можно заплатить долларами?
Карели э вчарел долларов?
Оформите мне TaxFree, пожалуста.
Дзевакерпек индз, хндрум ем, Tax Free
Вы не могли бы сделать мне скидку?
Дук чеик зехчи индз?
Где я могу купить…?
Вортех карох ем гнел…?
Дайте мне пожалуйста чек
Твек индз, хндрум ем, чекэ
В банке
Банкум
Банк
Банк
Где я могу найти банк?
Вортех э гтнэвум банкэ?
Деньги
Пох
Разменный курс
Драмапоханакмак курс
Какой разменный курс…
Инчкан э (воркан э) драмапоханакмак курсэ…
Евро
Евро
Доллар
Доллар
Сколько денег я могу поменять?
Воркан гумар карох ем ес похел?
Налог при обмене
Варк
Квитанция
Андоррагир
Возможно открыть счёт…?
Энаравор э ашив бацел…?
…в долларах
…долларов
…в евро
…евроёв
В гостинице
Юраноцум
Гостиница
Юраноц
Мой номер
Им амарэ
Вешалка
Кахич
Дверь
Дур
Горячая вода
Так джур
Холодная вода
Сарэ джур
Душ
Душ
Кран
Цорак
Мыло
Очар
Чистый/ая
Макур
Грязный/ая
Кехтот
Мусор
Ахб
Окно
Патуан
Одеяло
Вермак
Пепельница
Мохраман
Подушка
Барц
Полотенце
Србич
Покрывало
Цацкоц
Радио
Радио
Свет
Луйс
Телевизор
Эрустацуйц
Туалет
Зугаран
Туалетная бумага
Зугарани тухт
Простынь
Саван
Стакан
Бажак
Не работает что-либо
Инч вор бан чи ашхатум
Шум
Ахмук
Разбудите завтра утром
Артнацрек вахэ аравотян
На пляже
Цовапум
Пляж
Цовап
Спасатель
Пркич
Помогите!
Огнецек!
Мелко
Сахр
Глубоко
Хорэ
Купальник
Лохазгест
Здесь есть медузы?
Айстех кан медузанер?
Здесь есть крабы?
Айстех кан крабнер?
Где находится кабина для переодевания?
Вортех э гтнвум андерцаранэ/згестапохман тнакэ?
Где находится душ?
Вортех э гтнвум душэ?
Где находится туалет?
Вортех э гтнвум зугаранэ?
Пляжный бар
Цовапня бар
Как дойти до пляжа?
Инчпес аснел цовап?
Платный пляж
Вчарови цовап
Свободный пляж
Азат цовап
Сколько стоит:
Инч аржи:
Место на первой линии
Араджин гци вра гтнвох техэ
Место за первой линией
Араджин гци етевум гтнвох техэ
Полдня
Кес ор
Один день
Мек ор
Одна неделя, две, три
Мек шабат, ерку, ерек
Месяц
Амис
В стоимость входит:
Гнацуцаки меч мтнум э:
Зонт
Ованоцэ
Шезлонг
Шезлонг
Лежак
Паркелатех
Где можно арендовать:
Вортех карели э вардзел:
Лодку
Навак
Водное мото
Джэраин мото
Водный велосипед
Джэраин эцанив
Водные лыжи
Джэраин даукнер
У меня потерялся ребёнок
Им ерехан корел э
Числительные Нуль
Зро
Один
Мек
Два
Ерку
Три
Ерек
Четыре
Чёрс
Пять
Хинк
Шесть
Вец
Семь
Ёт
Восемь
Ут
Девять
Инэ
Десять
Тас
Двадцать
Ксан
Тридцать
Ересун
Сорок
Карасун
Пятьдесят
Исун
Шестьдесят
Ватсун
Семьдесят
Ётанасун
Восемьдесят
Утанасун
Девяносто
Инэсун
Сто
Арюр
Тысяча
Азар
