Идиоматический перевод “палка о двух концах”
АнглийскийA mixed blessingТолкования: Английскийdouble-edged swordТолкования: ВенгерскийKétélű kardТолкования: Испанскийarma de doble filoТолкования: ПортугальскийFaca de dois gumesТолкования: СербскийMač sa dve oštriceТолкования: ФранцузскийA double tranchantТолкования: ЭсперантоAmbaŭtranĉa glavoТолкования:
Значения “палка о двух концах”
Французский
Chose dont l’emploi peut provoquer des effets opposés.
Русский
То, что может повлечь за собой и благоприятные и отрицательные последствия, допускает хороший и плохой исход, в этом есть как положительные, так и отрицательные стороны.
