Содержание
По Хигиру
Происхождение данного имени – древнерусское. Обычно Вячеслав в детстве крепыш. Если он родился зимой, то он будет выносливым, с большой силой воли. По этой причине его стоит отдавать в спортивные секции. Ему сложно смириться с несправедливыми вещами. Слава с легкостью может разразиться слезами, если не сумеет встать на защиту того, кого обидели. От бессилия может разбить какую-нибудь вещь.
Так он продолжит поступать и во взрослые годы. Если он столкнется с несправедливостью, то может вспылить и уволиться. Подобные реакции будут проявляться во многих сферах жизни. За ними обычно будут следовать неловкость. Вячеслав будет становиться спокойнее.
Супруга его будет умна. Славе будет важно чувствовать ее независимость и самобытность. Важно, чтобы она была без комплексов. В семейных отношениях Вячеславу свойственна надежность. Он будет помогать супруге по хозяйству, с удовольствием посидит с детьми.
Обычно не нужно упоминать о том, что сломался кран либо дверь скрипит. Как хозяин, Слава заметит это сам и исправит. Для него в этом нет проблемы. Он не склонен делить работу на женскую и мужскую. Ему присуща умеренная ревность. В отношениях с ним важно доверие. Если он обманется однажды, второй раз уже не поверит.
Он привлекает девушек проявлением доброты, обаятельностью, осторожностью. Вячеслав верен супруге. Он чаще всего думает о деле, о работе. Для него это самое важное. Он обычно доводит то, что начал, до конца. Славе присуща пунктуальность, добросовестность. Он всегда выполняет поручения.
Обычно у него нет тяги к какой-то определенной специальности. Он с одним и тем же успехом может работать где угодно. И все же порой проявляется тяга к технике. Если он обладает своей машиной, то много времени подарит ей.
Происхождение имени Вячеслав:
Имя Вячеслав происходит от двух славянских слов: из древнерусского «вяче», которое означает «больше», и «слава».
Правила написания русских имен на английском
Судя по приведенным примерам выделяют несколько способов написания имени и фамилии по-английски: собственно перевод, подбор аналогичного по звучанию имени (такие слова обычно имеют созвучный корень), транслитерация. Переводчики, бизнесмены, туристы используют различные методы передачи имен в зависимости от ситуации общения:
Фамилия, имя, отчество: русские на английском, сервис транслитерации и перевода- Переводятся обычно «цветочные» и «назидательные» имена. Русская женщина Роза становится Rose, а Вера – Faith. Много сложностей возникает с переводом имен героев русского нарочного творчества. Так, Змей Горыныч становится просто (the) Dragon или Lizard и теряет свою уникальность. Другие переводчики прикладывают больше усилий для олицетворения персонажа и он становится Gorynych Snake.
- На уроках английского для более глубокого погружения в иностранную действительность для студентов подбираются аналогичные имена из английского языка. Так, Маша становится Mary, Катя – Kate, Саша – Alex, Михаил – Michael, а Миша – Mike.
- Метод транслитерации особенно востребован для официально-делового стиля общения, однако для некоторых имен возможно сразу несколько вариантов. Так, например, имя Евгения может переводиться как Evgenia, Yevgenia, Yevgeniya. В каждом конкретном случае все зависит от подобравшего перевод государственного органа. Русские фамилии на английский обычно переводится именно таким способом.
Альтернативный русско-английский словарь и переводчик
Дополнительный русско-английский переводчик для небольших текстов. Данный переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.
Английский язык – язык англичан, американцев; официальный язык Великобритании; один из 2 официальных языков Ирландии, Канады и Мальты, официальный язык Австралии и Новой Зеландии. Английским часто пользуется население некоторых стран (Индия, Пакистан и др.) и Африки, в том числе в качестве официального языка. Английский язык относится к германской группе индоевропейской семьи языков. Число говорящих на английском языке около 450 млн. человек. Один из официальных и рабочих языков ООН. Письменность на основе латинского алфавита.
