Содержание
Чрезвычайные ситуации
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Пожар | макидеба | |
| Драка | ччуби | |
| Больница | лазарети | |
| Аптека | аптиаки | |
| Вы бледны | Тквен пермкртали харт | |
| Да, я плохо себя чувствую | Диах, тавс цудад вгрдзноб | |
| Что с вами? | Ра могивидат? | |
| Наверное, у меня температура. Или просто устал(а) | Албат сицхе маквс, ан убралод, давигале |
В магазине
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Сколько это стоит? | Ра г’хирс? | |
| Что это такое? | Эс ра арис? | |
| Я куплю это | Вкхидулоб | |
| У вас есть… | Гаквт … ? | |
| Открыто | Г’хиаа | |
| Закрыто | Дакэтилиа | |
| Немного, мало | Цота | |
| Много | Бэври | |
| Все | Кхвэла | |
| Сахар / соль | тави / марили | |
| Молоко | матсони | |
| Рыба | тевзи | |
| Мясо | хорци | |
| Курица | дедали | |
| Рис | асли | |
| Чечевица | оспи | |
| Лук | болкви | |
| Чеснок | ниори | |
| Сладости | сашвебели | |
| Фрукты | хили | |
| Яблоки | вашли | |
| Виноград | абечари | |
| Клубника | мартскви | |
| Персики | атами | |
| Абрикос | черами | |
| Очень дорого | акати |
Как переводится с грузинского или ст.грузинского-Джуга???
Beardmax
Андрей князев
Приветствия и стандартные фразы
Здравствуйте!</td>Гамарджбатт! </td></tr>Привет!</td>Салами! </td></tr>Добро пожаловать</td>Мобрдзандитт </td></tr>Рад(а) вас видеть!</td>Михариа тквени нахва! </td></tr>Доброе утро!</td>Дила мшвидобиса! </td></tr>Добрый вечер!</td>Сагамо мшвидобиса! </td></tr>До свидания!</td>Нахвамдис! </td></tr>Прощай!</td>Мшвидобит! </td></tr>Да</td>Хо (вежл. — диах) </td></tr>Нет</td>Ара </td></tr>Спасибо!</td>Гмадлобт! </td></tr>Пожалуйста</td>Араприс </td></tr>Большое спасибо!</td>Диди мадлоба! </td></tr>Нельзя!</td>Ар шеидзлеба! </td></tr>Отлично!</td>Чинебулад! </td></tr>
Числительные
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| noli | Ноли | |
| 1 | erti | Эрти |
| 2 | ori | Ори |
| 3 | sami | Сами |
| 4 | otxi | Отхи |
| 5 | xuti | Хути |
| 6 | ekvsi | Эквси |
| 7 | shvidi | Швиди |
| 8 | rva | Рва |
| 9 | cxra | Цхра |
| 10 | ati | Ати |
| 11 | tertmeti | Тертмети |
| 12 | tormeti | Тормети |
| 13 | cameti | Цамети |
| 14 | totxmeti | Тотхмети |
| 15 | txutmeti | Тхутмети |
| 16 | tekvsmeti | Тексвмети |
| 17 | chvidmeti | Чвидмети |
| 18 | tvrameti | Тврамети |
| 19 | cxrameti | Цхрамети |
| 20 | oci | Оци |
| 21 | ocdaerti | Оц-да-эрти (буквально означает — двадцать и один) |
| 22 | ocdaori | Оц-да-ори (двадцать и два) |
| 30 | ocdaati | Оц-да-ати (двадцать и десять (20+10=30)) |
| 31 | ocdatertmeti | Оц-да-тертмети (двадцать и одиннадцать (20+11=31)) |
| 32 | ocdatormeti | Оц-да-тормети (двадцать и двенадцать (20+12=32)) |
| 40 | ormoci | Ор-м-оци (два двадцать (2х20=40)) |
| 41 | ormocdaerti | Ор-м-оц-да-эрти (два двадцать и один (2х20+1=41)) |
| 50 | ormocdaati | Ор-м-оц-да-ати (два двадцать и десять (2х20+10=50)) |
| 60 | samoci | Сам-оци (три двадцать (3х20=60)) |
| 70 | samocdaati | Сам-оц-да-ати (три двадцать и десять (3х20+10=70)) |
| 75 | samocdatxutmeti | Сам-оц-да-тхутмети (три двадцать и пятнадцать (3х20+15=75)) |
| 80 | otxmoci | Отх-моци (четыре двадцать (4х20=80)) |
| 90 | otxmocdaati | Отх-моц-да-ати (четыре двадцать и десять (4х20+10=90)) |
| 100 | asi | Аси |
| 120 | as oci | Ас оси (сто двадцать) |
| 121 | as ocdaerti | Ас ос-да-эрти) (сто двадцать и один (100+20+1=121)) |
| 154 | as ormocdatotxmeti | Ас ор-м-оц-да-тотхмети (сто два двадцать и четырнадцать (100+2х20+14=154)) |
| 200 | orasi | Ор-аси (два сто (2х100=200)) |
| 291 | oras otxmocdatertmeti | Ор-ас отх-м-оц-да-тертмети (два сто четыре двадцать и одинадцать (2х100+4х20+11=291)) |
| 300 | samasi | Сам-аси (три сто) |
| 400 | otxasi | Отх-аси |
| 500 | xutasi | Хут-аси |
| 600 | ekvsasi | Эквс-аси |
| 700 | shvidasi | Швиди-аси |
| 800 | rvaasi | Рва-аси |
| 900 | cxraasi | Цхра-аси |
| 1 000 | atasi | Ат-аси (десять сто (10х100=1000)) |
| 1 001 | atas erti | Ат-ас эрти |
| 2 000 | ori atasi | Ори ат-аси (два тысяча) |
| 3 000 | sami atasi | Сами ат-аси (три тысяча) |
| 1 000 000 | milioni | Милиони |
</td>
