Тема: Учимся писать приставки без-, бес-, из-, ис-, раз-, рас

Что означают приставки в английском

Чисто английские приставки уже не увидишь в русском языке. Точнее сказать, мы можем встретить заимствованное слово с ними (например, online с приставкой on-). Но эта приставка не будет продуктивной для нашего языка (то есть она не участвует в образовании новых русских слов).

pristavki_ne_zaimstvovannye.jpg

by- (=попутно, рядом с…)

byproduct (побочный продукт), byroad (объездная, проселочная дорога)

con-/com-/-col-/cor- (=с, вместе)

conjunction (соединение), to commingle (смешивать), colleague (коллега), correlation (корреляция)

down- (вниз, совершенно)

download (скачать), downpour (ливень)

for- (=прочь, наоборот)

to forget (забыть),to forswear (отрекаться)

fore- (=перед)

forearm (предплечье), forefathers (предки)

forth- (=вперёд)

forthcoming (грядущий), forthright (прямолинейный)

in- (=внутрь, внутри)

Это омонимическая приставка отрицательной in-. Пример: input (внутрь).

male- (=злой)

malevolence (недоброжелательность), malediction (проклятие)

off- (=прочь, отдельно)

offcenter (смещённый с центра), offline (неподключенный)

on- (=в процессе)

online (онлайн, на связи), oncoming (приближающийся)

out- (=более чем, вне, наружу)

to outperform (превзойти), outboard (подвесной)

over- (=пере, «слишком много»)

Слова с приставкой over: to oversleep (проспать), to overcome (преодолеть)

re- (=снова, пере)

to rewrite (переписать), rerun (повторный показ)

Разумеется, это не все приставки английского языка, а лишь наиболее распространенные.

Важно не спутать

Приставку бес(з)- не следует путать с предлогом «без», который, будучи служебной частью речи, всегда пишется с другими словами раздельно и только с буквой «з». Например: без спроса, без толку, без просвета. Слова после предлога употребляются в родительном падеже, то есть отвечают на вопрос «кого?» или «чего?». Можно сравнить: без (чего?) толку – бестолковый; без (чего?) просвета – беспросветно. Видно, что предлог в любом случае пишется как «без», а в словах с приставкой «з» меняется на «с» перед глухими согласными.

Также не нужно упускать из виду, что правило смены бес(з)- относится лишь к приставке, то есть оно не касается корня. Например, может показаться, что в слове «бесноваться» следует писать без-, поскольку дальше расположена звонкая согласная «н». Однако приставки здесь нет, а «бесн» – это корень.

Нужно знать: Как правильно писать надеть или одеть?

Какие бывают приставки в английском языке

Образование новых слов при помощи приставок – очень продуктивный способ в английском языке. Приставка привносит в смысл слова новое или дополнительное значение. Например, отрицательная приставка отменяет / противопоставляет и т.д. то, что названо в корне слова: красивый – некрасивый, attractive – unattractive.

Отмечу ряд особенностей английского языка, в сравнении с русским:

  • В русском языке приставки никогда не меняют часть речи, а лишь добавляют слову новое значение (бежать – отбежать – забежать), тогда как в английском языке некоторые приставки способны создавать слово другой части речи: robe – to disrobe (халат – раздеться), wit – to outwit (остроумие – перехитрить).
  • Там, где наши глаголы для создания дополнительного значения используют приставки, английские глаголы могут использовать предлоги, как часть фразового глагола: идти – войти – выйти; to go – to go in – to go out.

Полезная статья по теме: Учим фразовые глаголы английского языка: эмоции

Теперь рассмотрим виды приставок в английском языке и правила их использования. Пойдем по логике, предложенной в нашем курсе:

  • отдельно рассмотрим отрицательные префиксы,
  • затем поговорим об интернациональных приставках (они есть в разных языках),
  • а потом о приставках сугубо английских.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий