Литера в документах ЕСКД, КСАС и ЕСПД — Техническая документация и не только она

Литера в адресе, что значит?

После постройки дома, будь он частный или многоэтажный, ему присваивается милицейский адрес. Адрес включает в себя название улицы (переулка, площади), на которой размещено здание и номер, включающий не только цифры, но и буквы.

Литера — это буквенное обозначение домов и строений для технической документации на каждое знание. В адресе соответствующая буква не прописывается, её содержит первая страница технического паспорта.

liter-ili-litera_1.jpg

Происхождение слова

Этимологически слово восходит к латинскому littera, которое переводится как «буква», «письмо», «послание», «рукопись» или «литература». В латинский, свою очередь оно могло попасть следующими путями:

  • От праиндоевропейского слова «леут» («царапать, нацарапывать»), которое перешло в древне-латинский язык;
  • От древнегреческого «дифтера» — «пергамент», «табличка», «растянутая кожа животного».

В русский язык это слово попало, вероятно, через польский, и впервые упоминается в Духовном Регламенте Петра Первого от 1721 года – законе, который регулировал деятельность Русской православной церкви.

В русском языке все многообразие значений латинского «литер» с лихвой покрывается словом «буква». Хождение оно имеет прежде всего в специальном профессиональном жаргоне, иногда и в женском роде – «литера».

В Советском Союзе слово «литер» приобрело иной смысл – оно стало обозначать все, что выходило за рамки чего-либо обыкновенного и стандартного, «номерного». К примеру, литерные поезда, билеты и даже статьи, не являвшиеся частью Уголовного кодекса.

Читайте по теме

  • новостиДачную амнистию предложили сделать бессрочной

    Согласно документу, право постоянного пользования будет приравнено к праву собственности.

    5 апреля 20211 332

  • Инструкция: как продать загородный дом

    При продаже загородного дома подводных камней не меньше, чем при покупке. Циан.Журнал составил мини-энциклопедию для тех, кто хочет расстаться со своей недвижимостью за городом максимально выгодно и безопасно.

    1 апреля 202113 333

  • новости«Дачную амнистию» предложили расширить

    Правом собственности могут признать все права бессрочного пользования и пожизненного наследуемого владения.

    7 декабря 20203 282

  • новостиГосдума рассмотрит законопроект о продлении дачной амнистии

    Дачную амнистию планируют расширить

    24 июля 20204 190

  • новостиКадастровая палата разъяснила, почему гражданам отказывают в переводе садового дома в жилой

    Эксперты рассказали, как правильно оформить процедуру

    24 июля 20203 904

Квартира и этаж — переводим?

Уточняем у клиента. Бывает так, что в уже переведенных не нами документах или, например, на сайте клиента уже есть готовый перевод. Если же перевод делается с нуля, просто транслитерируем.

Обозначения помещений по-английски

бюроbyuro или bureauкабинетkabinet или unitквартираkvartira или apartmentкомнатаkomnata или unitофисofis или officeпомещениеpomeshcheniye или roomэтажetazh или floor

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий