«Беречь как зеницу ока»: значение фразеологизма и его происхождение

Тональность и неофициальность фразеологизма

Несмотря на то что выражение принадлежит высокому стилю, как и все фразеологизмы, источник которых Библия, его нельзя употреблять на встрече в галстуках. Для таких собраний оно слишком неформальное. А вот в кругу родных и друзей выражение приемлемо. Близкие люди без труда поймут то, что человек хочет сказать. У них не возникнет вопроса о том, что значит «беречь как зеницу ока».

Не возникнет такого вопроса и у читателя, потому что смысл фразеологизма был разобран на различных примерах. Установлено также, что выражение играет особую роль в истории отечественной и зарубежной литературы. В частности, если бы не жили люди, которые не только знали, но и применяли на практике мудрость, заключенную в речении, то мы, современные люди, лишились бы многих шедевров литературного творчества.

Искренняя любовь

Все мы не идеальны. И если возлюбленная изучила вас до кончиков ногтей, смирилась с вашим храпом, разбрасыванием грязных носков по квартире — и не пилит вас по этому поводу, берегите ее.

Попытка перевоспитать партнера приводит только к раздражению и ссорам. Как говорят, быт заел.

На самом деле, все гораздо проще.

Видеть человека насквозь и принимать его со всеми недостатками — признак настоящей искренней любви. Но и в ответ он хочет получать то же самое.

Письмо от отца

Рассматривая выражение «беречь как зеницу ока», предложение с фразеологизмом какое можно составить? Ответить на этот вопрос легко. Например, мальчику дают письмо, которое написал отец, и говорят ему: «Береги его как зеницу ока». Почему? Возможно, письмо наделено особой ценностью, потому что оно последнее от отца. И если мальчик правильно понимает идиоматическое выражение, то он будет хранить письмо как величайшую ценность.

Выражение “зеница ока”

Рассмотренные выше существительные входят в состав известного фразеологического оборота. Итак, что означает фраза “зеница ока”?

Из написанного выше очевидно, что полученное словосочетание имеет современный эквивалент – “зрачок глаза”.

А что обозначает фразеологизм “беречь или хранить, как зеницу ока”? А это значит — “относиться к чему-либо очень бережно”.