Семья по английски — лексика на тему семья и все, что с этим связано

Другие вопросы из категории

Помогите!!! 10-11 класс ответов 1как не провалить собеседование… текст на английском 10-11 класс ответов 1мне срочнооо нужно придумать 10 вопросов другу,который был в Нью-Йорке.Просто подкинте идеи хотя бы на русском языке❕❕❕ 10-11 класс ответов 1Translate these sentences into English. Use the proper Tense form. 10-11 класс ответов 1помогите сделать 36 зд плиз! 10-11 класс ответов 1

Как обозначается семья по-английски

Поскольку учебный материал посвящен начинающим, то статью начинаем с основ, а именно с перевода русского слова «семья» на английский. Ведь для новичков в инглише именно вопрос о том, как на английском семья пишется и произносится, актуален больше всего. Поэтому не будем, что называется, тянуть кота за хвост, а сразу скажем: семья на английском обозначается словом

, [ˈfæməli], [Фэмили].

Термин очень популярен, и обычно его знают даже те, кто никогда и не думал изучать английский. Ведь в обиходе рядовой российской семьи перевод на английский встречается довольно часто: надпись Family наносят на фоторамки, сувенирные кружки, одежду и т.п. Что уж говорить об интернете, где словечко Фэмили можно найти почти в любом онлайн-магазине, или встретить его на стикерах и картинках в социальных сетях. Поэтому, наверняка, не такая уж для вас и новость с английским переводом семьи как Family. А вот о синонимах этого термина, пожалуй, стоит рассказать подробнее.

  • . — В нашей семье барбекю готовит мой муж.
  • . — Это образцовая христианская семья.
  • . — Я должен позвонить своим родным.
  • Почему твои родственники не помогли тебе?

Кроме того, родные и близкие члены семьи на английском языке могут называться коротким словечком , [kɪn], [кин]. В отличие от relatives, выражающего кровные связи, термин kin обычно используется для обозначения сводного родства, например, по причине свадьбы или крещения детей. Хотя иногда можно встретить английский kin и в качестве указателя на благородный семейный клан, что выражается словосочетаниями of noble kin (знатное происхождение) или to come of good kin (быть из хорошей семьи). Приведем также пару примеров употребления данного слова.

  • Майк твой родственник.
  • У моей жены нет никакой родни.

Таким образом, собирательное существительное «семья» английский язык позволяет выразить сразу несколькими способами. Family – самый универсальный и простой термин, household используется для акцента на бытовых обязанностях или привычках, а relatives и kin помогают обозначить родственные связи. И это только что касается обобщенного образа семьи. А в целом на семейную тематику в английском языке есть еще неисчислимо много слов, и в следующем разделе мы познакомим вас с самыми популярными из них.

Английская лексика по теме «семья»

Итак, слово семья на английском языке с переводом и транскрипцией мы разобрали подробно, и даже в нескольких вариантах. Теперь пришла очередь более трудоемкой работы – изучения тематической лексики. Для удобства мы отобрали самые употребительные в английской речи «семейные» слова и разделили их на группы. Таким образом, каждый подраздел содержит табличку со словами, объединенными общей тематикой.

В подобном формате учить новую лексику будет намного проще, тем более что в таблицах приведены все слова по теме семья на английском с транскрипцией, да еще и в двух вариантах: с классическим британским произношением и приблизительным русским. Конечно, предпочтительнее использовать первый вариант, но русское произношение помогает новичкам легче адаптироваться к новой лексике и быстрее ее запомнить. Поэтому поначалу можно учить слово с русской «озвучкой», а когда термин достаточно хорошо запомнится, стоит уже задуматься об отработке правильного британского произношения.

Другие темы английского:  Расшифровка Won’t и другие популярные английские сокращения

Таковы будут общие рекомендации, но хватит слов – переходим к делу, т.е. изучению новой лексики.

Свадьба и семейные отношения

Как правильно перевести слово семья на английский мы уже знаем, но логичнее все-таки всегда все начинать с начальной точки: поэтому первыми предлагаем изучить слова и выражения о создании семьи на английском. Романтика, любовь и переход к серьезным отношениям – эти темы очень близки к семейным, и точно оказывают огромное значение на нашу повседневную жизнь.

Слово Транскрипция Произношение Перевод
[ˈbɔɪfrend] [бойфрэнд] молодой человек, парень, возлюбленный
[ˈɡɜːlfrend] [гёлфрэнд] любимая девушка
[fɔːl ɪn lʌv] [фоол ин лав] влюбиться
[bi ɪn lʌv] [би ин лав] быть влюбленным
[bi ɪnˈɡeɪdʒd] [би ингэйджд] считаться помолвленным
[ˈwedɪŋ] [уэдинг] свадьба
[fiˈɒnseɪ] [фиёнсэй] жених (в досвадебный период)
[fiˈɒnseɪ] [фиёнсэй] невеста (в досвадебный период)
[ɡruːm] [груум] жених (на свадебном торжестве)
[braɪd] [брайд] невеста (на свадебном торжестве)
[bi ˈmærid tə] [би марид ту] быть женатым
[spaʊs] [спаус] супруг, супруга
[ˈkʌpl] [капл] семейная пара
[waɪf] [вайф] жена
[ˈhʌzbənd] [хазбэнд] муж
[ˈmʌðə(r) ɪnˌlɔː] [мазэ(р) ин лоу] мать жены/мужа, теща, свекровь
[ˈfɑːðə(r) ɪnˌlɔː] [фаазэ(р) ин лоу] отец жены/мужа, тесть, свекор
[ˈdɔːtə(r) ɪnˌlɔː] [доутэ(р) ин лоу] невестка
[sʌn ɪnˌlɔː] [сан ин лоу] зять
[ˈbrʌðə(r) ɪnˌlɔː] [бразэ(р) ин лоу] свояк, шурин
[ˈsɪstə(r) ɪnˌlɔː] [систэ(р) ин лоу] свояченица, золовка
[bi ˈpreɡnənt] [би прэгнэнт] быть беременной
[ɪkˈspekt ə ˈbeɪbi] [икспэкт э бэйби] ожидать ребенка
[ɡɪv bɜːθ tə] [гив бёз ту] родить
[ˈmær.ɪ.təl ˈsteɪtəs] [мэритэл стэйтэс] семейное положение
[ˈsɪŋɡl] [сингл] одинока, холост
[ˈmærid] [марид] женат, замужем
[dɪˈvɔːst] [дивоост] в разводе, разведенная, разведен
[ˈwɪd.əʊd] [видоуд] овдовевшая, овдовевший
[ˈspɪn.stər] [спинстэр] незамужняя дама, старая дева
[ˈsepəreɪtɪd] [сэпэрэйтид] расставшийся, расставшаяся (распавшийся гражданский брак)
[ˈeks ˈhʌzbənd] [экс хазбэнд] бывший муж
[ˈeks waɪf] [экс вайф] бывшая жена

Как видно, с помощью этой таблицы можно описать весь спектр семейных отношений: от радужных встреч, свадеб и рождения детей, до расставаний.

Возможно будет интересно разгадать Кроссворд о семье на английском языке

Члены семьи

В этом подразделе приводим самые популярные семейные термины в английском языке. Родственные отношения порой бывают очень дальними и запутанными, но здесь мы сознательно упростили этот момент: в таблице приведена только популярная и наиболее употребительная лексика. Для начинающих этих сведений будет вполне достаточно, да и тема «семья» на английском для детей с помощью этой таблички отлично раскрывается. А если же вам нужны более специфичные термины, чтобы описать всю родню до седьмого колена, то обратите внимание на следующий подраздел.

Слово Транскрипция Произношение Перевод
[ˈfæməli ˈmembə(r)] [фэмили мэмбэ(р)] член семьи
[ˈfɑːðə(r)] [фаазэ(р)] отец
[ˈmʌðə(r)] [мазэ(р)] мать
[dæd], [dæd.i] [дэд], [дэди] папа, папочка
[mɒm], [ˈmʌm.i] [мам], [мами] мама, мамуля
[ˈpeə.rənts] [пэрэнтс] родители
[ˈdɔːtə(r)] [доутэ(р)] дочь
[sʌn] [сан] сын
[ˈbeɪbi] [бейби] младенец
[tʃaɪld] [чайлд] ребенок
[ˈtʃɪl.drən] [чилдрэн] дети
[twɪnz] [туинз] близнецы
[twɪn ˈbrʌðə(r)] [туин бразэ(р)] брат-близнец
[twɪn ˈsɪstə(r)] [туин систэ(р)] сестра-близнец
[ˈtrɪp.lət] [триплэтс] тройняшки
[ˈɡrænfɑːðə(r)] [грэнфазэ(р)] дедушка
[ˈɡrænmʌðə(r)] [грэнмазэ(р)] бабушка
[ˈɡræn.mɑː], [ˈɡræn.i] [грэнмаа], [грэни] ба, бабуля
[ˈɡræn.pɑː], [ˈɡræn.dæd] [грэнпаа], [грэндэд] дед, дедуля
[ˈɡrænpeərənts] [грэнпэрэнтс] бабушка и дедушка
[ˈɡrændɔːtə(r)] [грэндоутэ(р)] внучка
[ˈɡrænsʌn] [грэнсан] внук
[ˈɡræntʃaɪld] [грэнчайлд] внучок, внучка
[grænʧɪldrən] [грэнчилдрэн] внуки, внучата
[ˈɡreɪt ˈɡrænmʌðə(r)] [грэйт грэнмазэ(р)] прабабка
[ˈɡreɪt ˈɡrænfɑːðə(r)] [грэйт грэнфазэ(р)] прадед
[ˈɡreɪt ˈɡrænpeərənts] [грэйт грэнпэрэнтс] прадедушка и прабабушка
[ˈɡreɪt grænʧɪldrən] [грэйт грэнчилдрэн] правнуки
[ˈbrʌðə(r)] [бразэ(р)] брат
[ˈsɪstə(r)] [систэ(р)] сестра
[ˈsɪb.lɪŋz] [сиблингз] братья и сестры
[ˈkʌzn] [казн] двоюродный брат/двоюродная сестра
[ɑːnt] [аант] тетя
[ˈʌŋkl] [анкл] дядя
[ˈnefjuː] [нефью] племянник
[niːs] [ниис] племянница

Вот, если можно так сказать, самый ближний семейный круг большинства людей. Этой лексики будет вполне достаточно для разучивания темы «семья» на англ с детьми.

Другие темы английского:  Как по-английски будет корова, бык, стадо — перевод, транскрипция, примеры

Дальние и некровные родственники

Любовными отношениями и близким кругом родных лексика по теме семья в английском языке отнюдь не исчерпывается. Ведь есть еще такие форматы отношений, как крестные родители, опекуны, сводная или некровная родня и т.п. В подобном случае написать рассказ о семье по английскому помогут слова из приведенной ниже таблицы.

Слово Транскрипция Произношение Перевод
[bæpˈtaɪz] [баптайз] крестить
[ˈɡɒdˌfɑː.ðər] [годфазэ(р)] крестный отец
[ˈɡɒdˌmʌð.ər] [годмазэ(р)] крестная мать
[ˈɡɒd.tʃaɪld] [годчайлд] крестник, крестница
[ˈɡɒdˌdɔː.tər] [годдоотэр] крестная дочь
[ˈɡɒd.sʌn] [годсан] крестный сын
[ˈstepˌfɑː.ðə] [стэпфазэ(р)] отчим
[ˈstepˌmʌð.ər] [стэпмазэ(р)] мачеха
[ˈstep.tʃaɪld] [стэпчайлд] приемный ребенок
[ˈstepˌdɔː.tər] [стэпдоотэр] падчерица
[ˈstep.sʌn] [стэпсан] пасынок
[ˈstepˌbrʌ.ðər] [стэпбразэр] сводный брат
[ˈstepˌsɪs.tər] [стэпсистэр] сводная сестра
[ˈfɒs.tər ˈfæməli] [фостэ фэмэли] приемная семья
[ˈfɒs.tər ˈpeə.rənts] [фостэ пэрэнтс] приемные родители
[ˈfɒs.tər tʃaɪld] [фостэ чайлд] приемный ребенок
[ˈhɑːf ˈsɪstə(r)] [хаф систэ(р)] сводная сестра по одному из родителей
[ˈhɑːf ˈbrʌðə(r)]] [хаф бразэ(р)] сводный брат по одному из родителей
[ˈsekənd ˈkʌzn] [сэкэнд казн] троюродный брат/троюродная сестра
[θɜːdˈkʌzn] [сёёд казн] четвероюродный брат/четвероюродная сестра
[əˈdɑːpt] [эдапт] усыновлять, удочерять
[əˈdɒp.tɪd tʃaɪld] [эдоптид чайлд] приемный ребенок
[əˈdɒp.tɪd sʌn] [эдоптид сан] усыновленный сын
[əˈdɒp.tɪd ˈdɔːtə(r)] [эдоптид доотэ(р)] удочеренная дочь
[ˈfɒs.tər fɑː.ðə] [фостэ фазэ] приемный отец
[ˈfɒs.tər mʌð.ər] [фостэ мазэр] приемная мать
[ˈsɪŋɡl ˈpeə.rənt ˈfæməli] [сингл пэрэнт фэмили] неполная семья
[ˈɔː.fən] [оофэн] сирота
[ˈɡɑː.di.ən] [гаадиэн] опекун

Вот, пожалуй, и все. Со словарным запасом из трех приведенных таблиц вы сможете не только рассказать про ближний круг своих родных, но и упомянуть остальных родственников, вплоть до седьмого колена. А чтобы составить рассказ было немного проще, приведем несколько предложений по теме «семья» на английском языке с переводом.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий