Как пишется слово «не хочется»? Слитно или раздельно? Почему?

Примеры в диалогах к фильмам

# ru en Популярность
#1 Ты ведь не хочешь вылететь из постели как Алиса в стране чудес. Wake up in the morning and find a boat in your lap. 1
#2 Как я понимаю, ты не хочешь сказать, где ребенок. Now I understand you won’t tell him where the kid is. 1
#3 Не хочешь послушать, как ребята поют нечто более красивое? Would you like to hear something nice, something with more beauty? 1
#4 Как, ты уже не хочешь выпить со мной? What Victor, you don’t want to drink with me? 1
#5 — Это не ответ. — Α какой ответ ты хочешь? What kind of an answer do you want? 1
#6 Τы не хочешь узнать, где я жила и как я жила? Don’t you want to know where I live, how I live? 1
#7 … тебя до конца жизни говорили — «как жалко этого парня» — или не хочешь You’ve gotta make up your mind… whether you’re gonna spend the rest of your life being someone it’s just too bad about… 1
#8 Ты не хочешь говорить, как все? Couldn’t you talk like everyone else? 1
#9 Ты не хочешь знать какая? Don’t you want to know what it tis? 1
#10 Неужели ты не хочешь вернуться домой, как только эта шлюха-война будет … No desire to return home when this bitch of a war is over? 1
#11 Тут полно жандармов, ты ведь не хочешь, чтоб тебя замели как бродягу? Gendarmes are about, don’t wanna get pulled in as a vag. 1
#12 Тебя пугает, что все повернется не так, как ты хочешь. You’re worried for fear things might not turn out the way you want. 1
#13 — Как зто не хочешь — А так, не хочу — и все. — What do you mean?

Когда писать «недо-»

Приставка «недо-» означаетЧастица «не» с глаголами недостаточность в сравнении с принятой нормой. Поэтому, если нужно сказать, что действие было выполнено неполноценно, «не» пишется слитно:

  • Мы недобрали урожай (собрали меньше, чем планировали).
  • Кажется, в магазине мне недовесили муку (взвесили меньше, чем нужно).
  • Ты опять недолил воды в графин (заполнил его не полностью).
  • Я недоглядел за братом, и он упал (следил невнимательно).
  • Кирилл годами недоедает, поэтому и весит так мало (ест недостаточно).

Лайфхак: приставка «недо-» антонимичнаЧастица «не» с глаголами приставке «пере-» (но не всегда), поэтому для проверки можно попробовать заменить слово: «недоедает» — «переедает»; «недолил» — «перелил», «недобрать» — «перебрать».

Важно! Глаголы из примеров выше в других случаях могут писаться раздельно:

  • Дети постоянно не доедают кашу (не съедают её до конца).
  • Ты не понял задачу: тебе нужно было не долить воды в стакан, а опустошить его.

Есть глаголы, которые пишутся с «недо-» всегда, например: «недомогать», «недопонять», «недооценить», «недолюбливать». Причина в том, что без приставки «не-» они не присутствуют в языке и не имеют смысла.

Как пишется: Не хочешь как хочешь

Слово Не хочешь как хочешь пишется как Wake up in the morning and find a boat in your lap.

Ну не хочешь, как хочешь

— I just don’t want to, that’s it.

1
#14 Ты же не хочешь жить как скво? Не хочешь? Давай-давай. Go on, say anything you like but I’ll see him again. 1
#15 Разве ты не хочешь, чтобы всё было так, как раньше, до нашего приезда в… Don’t you want to get back to where we were before we came to this horrible place? Don’t you want to come away with me? 1

Переводчик

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий