Содержание
Примеры в диалогах к фильмам
| # | ru | en | Популярность |
|---|---|---|---|
| #1 | Ты ведь не хочешь вылететь из постели как Алиса в стране чудес. | Wake up in the morning and find a boat in your lap. | 1 |
| #2 | Как я понимаю, ты не хочешь сказать, где ребенок. | Now I understand you won’t tell him where the kid is. | 1 |
| #3 | Не хочешь послушать, как ребята поют нечто более красивое? | Would you like to hear something nice, something with more beauty? | 1 |
| #4 | Как, ты уже не хочешь выпить со мной? | What Victor, you don’t want to drink with me? | 1 |
| #5 | — Это не ответ. — Α какой ответ ты хочешь? | What kind of an answer do you want? | 1 |
| #6 | Τы не хочешь узнать, где я жила и как я жила? | Don’t you want to know where I live, how I live? | 1 |
| #7 | … тебя до конца жизни говорили — “как жалко этого парня” — или не хочешь | You’ve gotta make up your mind… whether you’re gonna spend the rest of your life being someone it’s just too bad about… | 1 |
| #8 | Ты не хочешь говорить, как все? | Couldn’t you talk like everyone else? | 1 |
| #9 | Ты не хочешь знать какая? | Don’t you want to know what it tis? | 1 |
| #10 | Неужели ты не хочешь вернуться домой, как только эта шлюха-война будет … | No desire to return home when this bitch of a war is over? | 1 |
| #11 | Тут полно жандармов, ты ведь не хочешь, чтоб тебя замели как бродягу? | Gendarmes are about, don’t wanna get pulled in as a vag. | 1 |
| #12 | Тебя пугает, что все повернется не так, как ты хочешь. | You’re worried for fear things might not turn out the way you want. | 1 |
| #13 | — Как зто не хочешь — А так, не хочу — и все. | — What do you mean?
Когда писать «недо-»Приставка «недо-» означаетЧастица «не» с глаголами недостаточность в сравнении с принятой нормой. Поэтому, если нужно сказать, что действие было выполнено неполноценно, «не» пишется слитно:
Лайфхак: приставка «недо-» антонимичнаЧастица «не» с глаголами приставке «пере-» (но не всегда), поэтому для проверки можно попробовать заменить слово: «недоедает» — «переедает»; «недолил» — «перелил», «недобрать» — «перебрать». Важно! Глаголы из примеров выше в других случаях могут писаться раздельно:
Есть глаголы, которые пишутся с «недо-» всегда, например: «недомогать», «недопонять», «недооценить», «недолюбливать». Причина в том, что без приставки «не-» они не присутствуют в языке и не имеют смысла. Как пишется: Не хочешь как хочешьСлово Не хочешь как хочешь пишется как Wake up in the morning and find a boat in your lap. Ну не хочешь, как хочешь— I just don’t want to, that’s it. |
1 |
| #14 | Ты же не хочешь жить как скво? Не хочешь? Давай-давай. | Go on, say anything you like but I’ll see him again. | 1 |
| #15 | Разве ты не хочешь, чтобы всё было так, как раньше, до нашего приезда в… | Don’t you want to get back to where we were before we came to this horrible place? Don’t you want to come away with me? | 1 |
