Оттенки значения
Позитивный или негативный оттенок смысла несет эта сокращенная фраза? По сути, она может использоваться в обоих случаях – как для выражения положительной оценки происходящего, так и для экспрессивной критики. Восхитившись чем-то, можно воскликнуть: «О, мой Бог!» При негативной оценке событий с ее помощью можно передать свое осуждение или возмущение.
Немного о саундтреках
Саундтрек бывает общим, когда мелодию можно назвать фоновой, и основным, когда роль музыки сводится к передаче определенного настроения. В последнем случае ее выделяют, делают яркой, чтобы зритель почувствовал перемену.
Работа над саундтреком к ленте может проходить абсолютно по разному. Один из вариантов — режиссер приглашает композитора к себе, показывает ему отрывки картины с пояснением: «Здесь нужна трогательная мелодия: от этого места до этого» и так далее. Этот вариант наиболее точный, но менее гибкий, потому что автор получает конкретные указания.
Еще один способ: композитору показывают черновой вариант и далее он самостоятельно пишет 40–50 минут музыки к фильму. В данном случае музыкант опирается на личные эмоции после просмотра и режиссер не вмешивается в процесс сочинения. Такой подход дает простор для воображения и ценится гораздо больше.
Третий вариант встречается реже, но имеет место быть. Особенно в тех случаях, когда режиссер хочет поставить фильм созвучно с саундтреком, поскольку оба элемента картины неотделимы друг от друга. В этом случае речь актера на видео пишется поверх уже записанной на звуковой дорожке. Будто снимается клип на готовую песню.
Что значит “МГ”?
Чтобы разобраться в смысле данного сокращения, необходимо использовать англо-русский словарь. Желающим узнать, что значит МГ, будет интересно узнать, что эти буквы представляют собой усечение другой аббревиатуры – OMG, происхождение которой восходит к англоязычной фразе «Oh, my God!». В переводе на русский она означает «О, мой Бог!».
Не секрет, что в современном обществе довольно прочные позиции занимает английский язык. Многие пользователи сетей высказывают сожаление о том, что россияне вместо привычного родного “да” все чаще отвечают: “Ok”. То же самое происходит и с сокращением “МГ”, заменяющем все прочнее входящее в обиход англоязычное восклицание.
Следует уточнить, что данная фраза является, по сути, американизмом. Именно американцам свойственно при каждом потрясении (а они, как известно российскому зрителю по фильмам, случаются довольно часто) эмоционально восклицать, взывая к Богу. Нередко бывает, что российские пользователи употребляют американизмы в чатах, одним из наиболее распространенных и является «МГ».
